Posts Tagged Art and Denice Aviles

He made it!

Art arrived in Mongo last Friday, no problems. He said several times that it was hot. Mongo tends to be a bit hotter than the capital, and then living right up against the “mountain” is worse as more heat reflects off of the mountain that his Mongo housing backs up against.

Then Art had a meeting for Scripture Use that several people were a part of including a few past and present Chadian missionaries to the Dadjo. The discussion went very well among all in attendance.  Art is now starting the week going over Galations before testing it in nearby villages.

On a different note, the strikes that I mentioned about last week continue. It’s been four months that teachers and health workers have not been paid, so the strikes continue. There is a skeleton crew of health workers who have been put back on duty, but many of the hospitals have closed, and those that are open are way under staffed.

Not only is the lack of pay affecting teachers and healthcare workers, it is having a trickle down affect on much of the population. Because these people are not getting paid, they don’t have the money to buy in the markets, so the marketplace is fairly empty. And because there are not many buying in the market, the shop owners don’t have the money to feed their families AND keep their shelves full. It seems like some of them are on the brink of closing their doors. A friend that Art got to know pretty well used to have his shelves packed, but now the shelves are nearly empty.

Also, as far as the harvest of millet goes, apparently rainy season did not end very well. Several areas dried up too early in the Mongo region leaving much of the grain not ripe enough for harvesting. This is true for Izzo’s field and many around his. So it doesn’t sound like 2016 is ending up that well for many people in Chad. We can pray that they would find our heavenly Father to be the provider of all their needs.

Tags: , , , , , , ,

“Please Fasten Your Seatbelts.”

October 24th marks the date for Art to be back on a plane to Chad, Africa. Tickets have been purchased, we just received the Chadian Visa this morning, reservations for housing has been made, more work on Galatians and Colossians are being done for this trip, etc. There is still much to be done, including making sure that his vaccinations are up to date. He’ll also be missing our presidential election in November, so he’ll need to vote early:)

When Art arrives in Chad, it’ll be the end of rainy season. Even though the rains do a decent job of lowering the temperature for the rest of the year, the rains also leave behind a lot of humidity for the next couple of months. But the countryside is pretty in October with everything green, the low mountains, and the fields of millet ripening. The towns are a different story. Also, the roads around Mongo will be more easy to travel now that things are drying up.

Some good news we also received recently is that a door of two weeks opened up for more of the book of Acts to be consultant checked in December! We are so thankful for this slot of time. It is probably not enough time to finish Acts, but it will come close. And hopefully Abdallah will be available for the back translation. He is the best person for this, but has been unavailable for the last couple of checkings.

Tags: , , , , , ,

It’s Almost That Time Again!

Art stands next to Bang Bang

The good old days, when people had to push our truck through the water. There’s a bridge there now.

With more progress on translation and with the year already half over, it’s time for Art to plan another trip to Chad! We were hoping to plan it for September, at the latest, October, so very soon we’ll have to change gears and put more focus on prepping for this. Normally, now would not be a good time for this kind of trip. With rainy season well under way, most village roads are not good to travel on, so we are thankful for the progress that has been made on the country’s infrastructure as well over recent years. I do admit, though, that I will miss needing our landcruiser pushed across the big wadi near Mongo after a good rain! Those were the good ol’ days.:)

Please pray that everything comes together for this trip in good time. Also pray that God would provide the finances for not only this trip, but also the monthly expenses we incur for us to continue this ministry. Our monthly support level has been very low for quite some time.

By the way, you can see more pictures of Chad Africa at using the password “dadjo”!

Tags: , , , , ,

Almost There! Consultant checking for the book of Acts

There are only a 2 more days of checking left for the book of Acts! We were hoping that around 12 chapters would be done in these two weeks(there are 28 altogether), but the work has been slower than desired. It seems that the consultant checking would go faster and smoother if the original back-translator would be available for these times of checking, but it has not worked out for him to participate in this way for quite some time now. We are thankful for the replacement back-translator and pray not only that he would be a good help for translation, but that he would be touched in an eye-opening way as he hears God’s Word spoken to him for the first time.

Back-translator: A person who interprets a document previously translated into another language back to the original language.

For example, he translates verses written in Dadjo back into French to see if the Dadjo translation is good.

Tags: , , , , , , ,

Checking the Book of Acts (finally)

We received news that one of the Chad language teams is unable to keep their scheduled time with the consultant. We are so thankful that the consultant is opening up this new vacancy time for us, and the Dadjo team, to start on the book of Acts. We were thinking it would be another year before Acts could be scheduled to begin the final phase of consultant checking, so we were both surprised and very pleased to hear of the news. We have two weeks for this, starting at the end of March, so although it is not long enough to finish the whole book if Acts, we should be able to get a considerable amount done (if everything goes well).

On another note, we are also thankful that Boko Haram has not made recent attacks in Chad in the past 2-3 months. Unfortunately, they are still making deadly attacks in the neighboring country of Nigeria. Just a week ago, they attacked and killed over 60 villagers including women and children.
The Sydney Morning Herald


Tags: , , , , , ,

More Suicide Bombers

We have received news of another recent attack in Chad’s capital. According to reuters, an international news agency headquartered in England, “A man dressed in a woman’s burqa blew himself up in the main market in Chad’s capital N’Djamena early on Saturday, killing 15 people and injuring 80, a police spokesman said. No group immediately claimed responsibility but Chad has blamed Boko Haram, the Islamist militant group based in neighbouring Nigeria, for a series of bombings and shootings in recent weeks.”
This is a repeat of what happened a month ago. Last time there were two attacks at the police headquarters, and this time it was in the main market. There was also an attack on a village at Lake Chad where Boko Haram killed 6 people. We were very saddened to hear of the attacks last time, yet also relieved that Art had just returned from his trip to Chad a few weeks earlier. As far as we know, our colleagues from other missions still have no plans to evacuate the country, although we know of one stateside who has been told to delay her return to Chad.
We continue to be sickened with what is happening regarding these incidents and others like them in neighboring countries, and ask for your prayers that there would be an end to this violence.

Tags: , , , ,

Getting Around in Chad

    Smooth pavement in Chad has been a cause for celebration in the past, when we would make our long travels back and forth between Mongo and Chad’s capital of N’Djamena. We would leave Mongo early in the morning, and by mid-afternoon, after about 380 km of bumpy, dusty, dirt roads, as our wheels touched the smooth asphalt in Masaguet, we would all start screaming for joy to finally be on smooth roads again. The last 120 km to the capital seemed like a breeze.
    Progress came more quickly over the next several years. During our last term in Chad, we were able to drive on 300 km of pavement followed by only 200 km of dirt roads the rest of the way to our village. Then, shortly before we left 3 years ago, we only had less than 100 km of dirt roads. Most memorable was our very last trip out of our village as we approached the big wadi called the Bang Bang. This wadi was the main “rainy season river” that would block travelers from crossing for much of rainy season, therefore locking us into our village area for the whole of rainy season. On our last trip across the Bang Bang, we were able to drive “over” it on the newly built bridge. We were so amazed that we had to stop on the bridge and take pictures to remember this moment, but it was also sad to think that we would never need to ask locals, eager to make a buck, to help push our vehicle through the rushing waters again.
    Art has now been back to Mongo, Chad 3 times since we all left, and he reports that the paved road now goes all the way to Mongo, and beyond. What should be included is that, even though this road is paved pretty much across the country, when it comes to the part of this road that goes through the larger villages including Mongo, the work has not yet even started.

Tags: , , ,